古文他是真的搞不定,求助地看向玉求瑕,玉求瑕小时候受过传统的戏曲教育,底子还在,接过书,将序言扫了一遍,翻译道:“这是在说:贤或愚、长寿或短命,生死祸福的道理,固然是与命数连在一起说的,圣贤们却也没有不议论的。”
“大概阴阳的交替出现,就是人鬼生死的变化。”
“人如果知道了生死之道,顺应它的规律,又怎会陷入危墙之下、或镣铐加身的困境呢?”
“等等。”方思弄打断他,“这会不会就是在说‘戏剧世界’?阴阳交替、生死之间——”
玉求瑕未置可否,接着把整个序言翻译完了,大意是作者写这本书的目的,他将包括自己在内的曲家称为鬼,已死之鬼和未死之鬼,记录下他们的生平作品,即使会得罪孔圣门下,也“且谈蛤蜊,别与知味者道。”
黎暖树忽然出声:“这就是元代钟嗣成所著的《录鬼簿》序的原文。”
玉求瑕有些惊讶:“你能听见?”可她如果看都看不见,又为什么能听见呢?
“嗯。”黎暖树接着简短地解释道,“古代的戏子都是下九流,曲家也都是被科举淘汰的失败者,地位一直不高,不止我们这样,全世界曾经都有这样的趋向,很长一段时间,欧洲的剧作家不被允许葬入坟墓,只能曝尸荒野。”
方思弄道:“接着看呢。”
玉求瑕翻开下一页,瞬间两个人都微微一僵。
黎暖树察觉到了,问:“怎么了?”
然后就看到玉求瑕抬起头来,嘴唇翕动,似乎在给她念,但她只听到了那种诡异的电流声。
她摇摇头:“听不见了。”
玉求瑕和方思弄对视一眼,又问她:“你记得《录鬼簿》原文开头吗?”
黎暖树道:“这个我一时说不出来,只记得钟嗣成将关汉卿列于首位……”她看不见封面上《录鬼簿》三个字,也就没有提前研究过,只是有读过的印象,不可能像玉求瑕一样过目
,(3)
写在首位的是董解元,其他的也皆是有名有姓,随手可查,跟他们在这本《录鬼簿》上所看到的人名大相径庭。
“跟我想的一样。”玉求瑕道,“钟嗣成记述的都是他的近代,也就是元代的‘鬼’,至多往前数两个朝代,怎么可能记到商汤以前?”
他把书翻回封面,目光闪烁,下了结论:“这确实不是钟嗣成写的那本《录鬼簿》。”
天色已晚,黎暖树身上还被打湿不少,方思弄怕她生病,提议说今天先休息,这些资料几天也不可能看完,还需要从长计议。
黎暖树确实脸色不好,精神也绷到极限,就同意了,玉求瑕送她上楼去客房,方思弄留下来收拾茶几上的资料。
来到二楼走廊上,玉求瑕问黎暖树:“小姨,那你呢?”
黎暖树没明白:“什么?”
“你既然看不了那些文字,那让你伤心的,是什么?”
她刚进门时那失魂落魄的样子很不像样,一定不只是遇到了这些事。
黎暖树直勾勾看着他的脸,在走廊略显昏暗的灯光下眼神闪烁,仿佛透过他看到了其他什么人,最后却只是动动唇道:“没什么。”
顿了顿,又道:“只是故地重游,我回忆起了很多小时候的事。我想起你妈妈……”
她垂下头去,玉求瑕只能看到她的发顶,并在里面发现了两根银丝。
“小玉,我不能自私地要求你原谅你妈妈。”她仍没有抬头看他,很轻、很慢地说,“但我必须告诉你,你妈妈对我来说,是非常、非常重要的人。”
幕间38
方思弄回到房间的时候玉求瑕已经坐在床上了,低着头在想什么事情,方思弄不知道他跟黎暖树说了什么,但察觉到了他兴致不高,当然事到如今没有谁的兴致会高,便自己爬上床躺好,盯着玉求瑕的背影看了一会儿,小声劝玉求瑕睡了。
玉求
!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:欧皇海上求生?反派他妹只想苟命 全民:拒绝校花组队,我的箭术无限掠夺 什么?我的柔弱帅鬼仆是地府鬼王 争魁 刚穿八零,资本家小姐要买我老公 四合院:让你当学徒,你手搓光刻机? 破落户娇养小夫郎 烟火围城 穿成病秧子的神医小郎君 旅行青蛙:在漫威世界混日子 月亮轻吟 噩梦傀儡师[无限] 顶级中式惊悚:纸嫁衣 路过:拐了个俊俏小护卫带回家 苟在东宫涨天赋,发现太子女儿身 道祖在上,娇弱雌虫求宠爱 名义:我开局截胡钟小艾,亮平炸了! 四合院:穿越六五,开局拿下秦淮茹 元末:开局觉醒建国系统,我再造华夏 原神:一百次告白?系统任务罢了